He looked at her for so long , with that queer , reflective air of his , that Julia had some difficulty in holding her light , playful and yet affectionate expression .
Он так долго смотрел на нее со своим странным, задумчивым видом, что Джулия с трудом удержала свое легкое, игривое и вместе с тем нежное выражение лица.