His answer might have seemed a little ungracious but that it was accompanied by a smile , and his smile was very sweet . Julia wondered again how it was that he had inherited so little of Michael ’ s beauty and of her charm . His red hair was nice , but his pale lashes gave his face a sort of empty look . Heaven only knew where with such a father and such a mother he had got his rather lumpy figure .
Его ответ мог бы показаться немного нелюбезным, если бы он не сопровождался улыбкой, а улыбка его была очень милой. Джулия снова задалась вопросом, как получилось, что он унаследовал так мало красоты Майкла и ее обаяния. Его рыжие волосы были красивыми, но бледные ресницы придавали лицу какое-то пустое выражение. Одному богу известно, откуда у такого отца и такой матери взялась у него такая неуклюжая фигура.
