Her eyelids drooped sensually over her eyes as Lydia ’ s did and her body writhed sinuously in her dress . She got into her eyes the provoking indecency of Lydia ’ s glance and into her serpentine gestures that invitation which was Lydia ’ s speciality . She began to speak in Lydia ’ s voice , with the lazy drawl that made every remark she uttered sound faintly obscene .
Ее веки чувственно опустились на глаза, как и у Лидии, и ее тело извилисто извивалось в платье. Она уловила в своих глазах вызывающую непристойность взгляда Лидии и в своих змеиных жестах то приглашение, которое было особенностью Лидии. Она начала говорить голосом Лидии, с ленивой растяжкой, из-за которой каждое произнесенное ею слово звучало слегка непристойно.
