Suddenly her heart gave an exultant leap . She had caught a young man ’ s eye and she was sure that there was a gleam in it . He passed , and she had all she could do not to turn round . She started , for in a moment he passed her again , he had retraced his steps , and this time he gave her a stare .
Внезапно ее сердце ликующе подпрыгнуло. Она поймала взгляд молодого человека и была уверена, что в нем есть блеск. Он прошел, и она изо всех сил старалась не оборачиваться. Она вздрогнула, потому что через мгновение он снова прошел мимо нее, вернулся по своим следам и на этот раз пристально посмотрел на нее.
