That afternoon , when she had had her sleep , she got up , made up a little more than usual , and without calling Evie put on a dress that was neither plain nor obviously expensive and a red straw hat with a wide brim .
В тот день, когда она выспалась, она встала, накрасилась немного больше, чем обычно, и, не звоня Иви, надела платье, которое не было ни простым, ни явно дорогим, и красную соломенную шляпу с широкими полями.
