She instinctively felt that this was an exit line , and suiting her movements to the words , with head held high , backed to the door and flung it open . Her power was such that she carried the feeling of the scene all the way down the stairs with her . Then she let it fall and with the utmost simplicity turned to Charles who had followed her .
Она инстинктивно почувствовала, что это линия выхода, и, сообразуясь со словами, с высоко поднятой головой попятилась к двери и распахнула ее. Ее сила была такова, что она несла с собой ощущение этой сцены всю дорогу вниз по лестнице. Затем она отпустила его и с предельной простотой повернулась к Чарльзу, следовавшему за ней.
