She slowly raised her hands from behind her back and with the exquisite timing that came so naturally to her moved them forwards , stretching out her arms , and held them palms upward as though there rested on them , invisibly , a lordly dish , and on the dish lay her proffered heart . Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender .
Она медленно подняла руки из-за спины и с той изысканностью, которая была для нее так естественна, двинула их вперед, вытянув руки, и подняла их ладонями вверх, как будто на них покоилось невидимо барское блюдо, а на блюдо лежало в ее предложенном сердце. Ее красивые глаза были нежными и податливыми, а на губах играла улыбка застенчивой покорности.