Michael wanted to open with the new play early in September , and rehearsals were to start in August . She had brought the play with her to St . Malo , intending to study her part , but the circumstances in which she lived had made it impossible . She had all the leisure she needed , but in that grey , austere and yet snug little town , in the constant company of those two old ladies whose interests were confined to the parish church and their household affairs , though it was a good play , she could take but little interest in it .
Майкл хотел начать новую пьесу в начале сентября, а репетиции должны были начаться в августе. Она привезла пьесу с собой в Сен-Мало, намереваясь разучить свою роль, но обстоятельства, в которых она жила, сделали это невозможным. У нее было достаточно свободного времени, но в этом сером, строгом и вместе с тем уютном городке, в постоянном обществе тех двух старушек, интересы которых ограничивались приходской церковью и домашними делами, хотя это была хорошая пьеса, она мог бы проявить к этому мало интереса.