" My dear , we have some very good friends at St . Malo , but of course they still look upon us as foreigners , even after all these years , and we don ’ t like to do anything that seems at all eccentric . Naturally we don ’ t want you to tell a lie , but unless you are forced to mention it , your Aunt Carrie thinks it would be better if you did not tell anyone that you are an actress . "
«Дорогая моя, у нас в Сен-Мало есть очень хорошие друзья, но они, конечно, по-прежнему смотрят на нас как на иностранцев, даже спустя столько лет, и нам не нравится делать что-либо, что кажется эксцентричным. Я не хочу, чтобы ты лгала, но, если тебя не заставят упомянуть об этом, твоя тетя Кэрри считает, что было бы лучше, если бы ты никому не говорила, что ты актриса».