Aunt Carrie still wore mourning for her husband and her son . It was seldom warm enough for her to leave off the little black tricot that she crocheted * herself . Mrs . Lambert wore black too , but when Monsieur L ’ Abbe and the Commandant came to dinner she put over her shoulders a white lace shawl that Julia had given her . After dinner they played plafond for two sous * a hundred . Mrs . Lambert , because she had lived for so many years in Jersey and still went to London , knew all about the great world , and she said that a game called contract was much played , but the Commandant said it was all very well for Americans , but he was content to stick to plafond , and the Abbe said that for his part he thought it a pity that whist had been abandoned . But there , men were never satisfied with what they had ; they wanted change , change , change , all the time .
Тетя Кэрри все еще носила траур по мужу и сыну. Редко было достаточно тепло, чтобы она могла отказаться от маленького черного трико, которое связала крючком* сама. Миссис Ламбер тоже была в черном, но, когда мсье аббат и комендант пришли к обеду, она накинула на плечи белую кружевную шаль, подаренную ей Джулией. После обеда играли в плафоне за два су сто. Миссис Ламберт, поскольку она прожила столько лет в Джерси и все еще ездила в Лондон, знала все о большом мире и сказала, что в игру под названием «контракт» много играют, но комендант сказал, что для американцев все это очень хорошо. , но он был доволен тем, что придерживался плафона, и аббат сказал, что, со своей стороны, ему жаль, что вист был оставлен. Но там люди никогда не были удовлетворены тем, что имели; они все время хотели перемен, перемен, перемен.