Aunt Carrie and Julia ’ s mother , Mrs . Lambert , lived in the morning - room , a long narrow room , with Empire furniture . On the walls in oval frames were oil portraits of Aunt Carrie and her deceased husband , of his father and mother , and a pastel of the dead son as a child . Here they had their work - boxes , here they read their papers , the Catholic La Croix , the Revue des Deux Mondes and the local daily , and here they played dominoes in the evening . Except on Thursday evenings when the Abbe and the Commandant La Garde , a retired naval officer , came to dinner , they had their meals there ; but when Julia arrived they decided that it would be more convenient to eat in the dining - room .
Тетя Кэрри и мать Джулии, миссис Ламберт, жили в гостиной, длинной узкой комнате с мебелью в стиле ампир. На стенах в овальных рамах висели масляные портреты тети Кэрри и ее покойного мужа, его отца и матери, а также пастель, изображающая мертвого сына в детстве. Здесь они хранили свои рабочие ящики, здесь они читали газеты: католическую газету «Ла Круа», «Ревю де Декс Монд» и местную ежедневную газету, а здесь они играли по вечерам в домино. За исключением вечеров четверга, когда к обеду приходили аббат и комендант Лагард, отставной морской офицер, они обедали там; но когда Юля приехала, они решили, что удобнее есть в столовой.