She managed in the most natural way in the world to see nothing of Tom till her last day in London . The play had closed the night before and she was starting for St . Malo in the evening . Tom came in about six o ’ clock to say good - bye to her . Michael was there , Dolly , Charles Tamerley and one or two others , so that there was no chance of their being left even for a moment by themselves . Julia found no difficulty in talking to him naturally . To see him gave her not the anguish she had feared but no more than a dull heartache . They had kept the date and place of her departure secret , that is to say , the Press representative of the theatre had only rung up a very few newspapers , so that when Julia and Michael reached the station there were not more than half a dozen reporters and three camera - men . Julia said a few gracious words to them , and Michael a few more , then the Press representative took the reporters aside and gave them a succinct account of Julia ’ s plans . Meanwhile Julia and Michael posed while the camera - men to the glare of flashes photographed them arm in arm , exchanging a final kiss , and at last Julia , half out of the carriage window , giving her hand to Michael who stood on the platform .
Ей удавалось самым естественным образом не видеться с Томом до своего последнего дня в Лондоне. Спектакль закончился накануне вечером, и вечером она отправилась в Сен-Мало. Том пришел около шести часов, чтобы попрощаться с ней. Там были Майкл, Долли, Чарльз Тэмерли и еще один или двое, так что не было никакой возможности оставить их хотя бы на мгновение одних. Джулия без труда разговаривала с ним естественно. Встреча с ним причинила ей не ту боль, которой она боялась, а всего лишь тупую душевную боль. Они держали в тайне дату и место ее отъезда, то есть пресс-секретарь театра обзвонил лишь несколько газет, так что, когда Джулия и Майкл прибыли на вокзал, там было не более полудюжины репортеров. и трое операторов. Джулия сказала им несколько любезных слов, а Майкл еще несколько, затем представитель прессы отвел репортеров в сторону и кратко рассказал им о планах Джулии. Тем временем Джулия и Майкл позировали, пока операторы при свете вспышек фотографировали их рука об руку, обменивающихся прощальным поцелуем, и наконец Джулия, наполовину выглянув из окна вагона, протянула руку Майклу, стоявшему на платформе.
