Poor old girls , they couldn ’ t live much longer and they led drab , monotonous lives . Of course it would be fearfully boring for her , but it would be a treat for them . Julia had a feeling that perhaps in the course of her brilliant and triumphant career she had a trifle neglected her mother . She could make up for it now . She would lay herself out to be charming .
Бедные старушки, они не могли долго жить и вели унылую, однообразную жизнь. Ей, конечно, это было бы ужасно скучно, но для них это было бы удовольствием. У Юлии было ощущение, что, возможно, в ходе своей блестящей и триумфальной карьеры она несколько пренебрегала своей матерью. Она могла бы компенсировать это сейчас. Она старалась выглядеть очаровательной.