Уильям Сомерсет Моэм

Отрывок из произведения:
Театр / Theatre B1

After Julia had made up her mind to that she was glad . The prospect of getting away from the misery that tormented her at once made it easier to bear . The notices were put up ; Michael collected his cast for the revival and started rehearsals . It amused Julia to sit idly in a stall and watch the actress who had been engaged rehearse the part which she had played herself some years before . She had never lost the thrill it gave her when she first went on the stage to sit in the darkened playhouse , under dust - sheets , and see the characters grow in the actors ’ hands . Merely to be inside a theatre rested her ; nowhere was she so happy . Watching the rehearsals she was able to relax so that when at night she had her own performance to give she felt fresh . She realized that all Michael had said was true . She took hold of herself . Thrusting her private emotion into the background and thus getting the character under control , she managed once more to play with her accustomed virtuosity . Her acting ceased to be a means by which she gave release to her feelings and was again the manifestation of her creative instinct . She got a quiet exhilaration out of thus recovering mastery over her medium . It gave her a sense of power and of liberation .

Приняв такое решение, Джулия обрадовалась. Перспектива уйти от мучивших ее страданий сразу облегчила ее перенос. Объявления были вывешены; Майкл собрал актерский состав для возрождения и приступил к репетициям. Джулию забавляло сидеть в кабинке и смотреть, как помолвленная актриса репетирует роль, которую она сама сыграла несколько лет назад. Она никогда не теряла волнения, которое это вызывало у нее, когда она впервые вышла на сцену, чтобы сидеть в затемненном театре под пыльными покрывалами и видеть, как персонажи растут в руках актеров. Одно только пребывание в театре давало ей отдых; нигде она не была так счастлива. Наблюдая за репетициями, она могла расслабиться, поэтому, когда вечером ей предстояло выступить, она чувствовала себя свежей. Она поняла, что все, что сказал Майкл, было правдой. Она взяла себя в руки. Отодвинув свои личные эмоции на второй план и таким образом взяв персонажа под контроль, ей удалось еще раз сыграть с привычной виртуозностью. Ее игра перестала быть средством освобождения своих чувств и снова стала проявлением ее творческого инстинкта. Она испытала тихое возбуждение от того, что таким образом восстановила власть над своим медиумом. Это дало ей ощущение силы и освобождения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому