" It seems rather tough luck on a young chap like that . And you know he ’ s very useful to us ; if we want an extra man we can always call upon him , and it ’ s convenient having him round the corner when I want someone to play golf with me . It ’ s only twenty - five pounds a quarter . "
«Кажется, такому молодому парню не повезло. И вы знаете, он очень полезен для нас; если нам нужен дополнительный человек, мы всегда можем позвонить ему, и удобно, когда он за углом, когда я хочу, чтобы кто-нибудь играл в гольф. со мной. Это всего лишь двадцать пять фунтов за квартал».