But she woke early next morning , at six , and began to think of Tom . She repeated to herself all she had said to him and all he had said to her . She was harassed and unhappy . Her only consolation was that she had carried the rupture through with so careless a gaiety that he could not guess how miserable he had made her .
Но на следующее утро она проснулась рано, в шесть, и начала думать о Томе. Она повторила про себя все, что сказала ему, и все, что он сказал ей. Она была измучена и несчастна. Единственным ее утешением было то, что она довела разрыв до конца с такой беспечной веселостью, что он даже не мог догадаться, какой несчастной он ее сделал.