It would be a satisfaction to turn the tables on Tom and Avice Crichton . She sat on , in the darkness , grimly thinking how she would do it . But every now and then she started to cry again , for from the depths of her subconscious surged up recollections that were horribly painful . Recollections of Tom ’ s slim , youthful body against hers , his warm nakedness and the peculiar feel of his lips , his smile , at once shy and roguish , and the smell of his curly hair
Было бы приятно поменять ситуацию с Томом и Эвис Крайтон. Она сидела в темноте, мрачно думая, как она это сделает. Но время от времени она снова начинала плакать, ибо из глубины ее подсознания всплывали воспоминания, которые были ужасно болезненны. Воспоминания о стройном, молодом теле Тома, прижавшемся к ней, о его теплой наготе, о своеобразном ощущении его губ, о его улыбке, одновременно застенчивой и озорной, и о запахе его вьющихся волос.