But he wasn ’ t quite happy for all that , he was puzzled by her tone , which was so friendly and yet at the same time faintly ironical ; he felt a trifle let down . He went up to her to kiss her good night . She hesitated for the fraction of a second , then with a friendly smile gave him first one cheek and then the other .
Но он был не совсем рад всему этому, его озадачил ее тон, такой дружелюбный и в то же время слегка ироничный; он чувствовал себя немного разочарованным. Он подошел к ней, чтобы поцеловать ее на ночь. Она колебалась долю секунды, а затем с дружелюбной улыбкой поднесла ему сначала одну щеку, потом другую.
