When they left the dressing - room so that Avice Crichton might change for the third act , Julia caught the questioning glance she gave Tom as she said good - bye to him . Julia was conscious , though she saw no movement , that he slightly shook his head . Her sensibility at that moment was extraordinarily acute and she translated the mute dialogue into words .
Когда они вышли из гримерки, чтобы Эвис Крайтон переоделась для третьего акта, Джулия поймала вопросительный взгляд, который она бросила на Тома, прощаясь с ним. Джулия осознавала, хотя и не видела движения, что он слегка покачал головой. Чувствительность ее в этот момент была необычайно остра, и она перевела немой диалог в слова.