Her cordial smile was the smile of a queen ; her graciousness kept you at a respectful distance . In a glance she had taken in the young girl who entered her dressing - room . She was young , with a pretty little face and a snub nose , a good deal made - up and not very well made - up .
Ее сердечная улыбка была улыбкой королевы; ее любезность держала вас на почтительном расстоянии. Она одним взглядом обратила внимание на молодую девушку, вошедшую в ее гардеробную. Она была молода, с хорошеньким личиком и курносым носом, сильно накрашенная и не очень.
