Julia had with decision turned down the American offer before ever she mentioned it to Tom ; their play was playing to very good business . But one of those inexplicable slumps that occasionally affect the theatre now swept over London and the takings suddenly dropped . It looked as though they would not be able to carry on long after Easter . They had a new play on which they set great hopes .
Джулия решительно отклонила американское предложение еще до того, как упомянула о нем Тому; их игра принесла очень хороший доход. Но один из тех необъяснимых спадов, которые время от времени затрагивают театр, сейчас прокатился по Лондону, и выручка внезапно упала. Казалось, что после Пасхи они не смогут долго продолжать путь. У них была новая пьеса, на которую они возлагали большие надежды.