Julia was none too pleased . It was through her that he had got asked to parties that he wanted to go to . It began to look as if in this respect he could do without her . He was pleasant and unassuming , very well - dressed now , and with a fresh , clean look that was engaging ; he was able to save people money ; Julia knew the world which he was so anxious to get into well enough to realize that he would soon establish himself in it . She had no very high opinion of the morals of the women he would meet there and she could name more than one person of title who would be glad to snap him up . Julia ’ s comfort was that they were all as mean as cat ’ s meat . Dolly had said he was only earning four hundred a year ; he certainly couldn ’ t live in those circles on that .
Джулия была не слишком довольна. Именно через нее его приглашали на вечеринки, на которые он хотел пойти. Стало казаться, что в этом отношении он мог бы обойтись без нее. Он был приятным и скромным, теперь очень хорошо одетым, и его свежий, чистый вид привлекал внимание; он смог сэкономить людям деньги; Джулия знала мир, в который он так стремился попасть, достаточно хорошо, чтобы понимать, что он скоро в нем утвердится. Она не имела высокого мнения о нравах женщин, которых он там встречал, и могла назвать немало титулованных людей, которые были бы рады его подкупить. Джулию утешало то, что все они были злыми, как кошачье мясо. Долли сказала, что он зарабатывает всего четыреста в год; из-за этого он определенно не мог жить в таких кругах.