She got in a state , of course , when he had whooping - cough or measles , but he was for the most part in robust health , and then he occupied a pleasant place in the background of her consciousness . But she had always felt that he was there to be attended to when she was inclined and she had often thought it would be nice when he was old enough really to share her interests . It came to her as a shock now to realize that , without ever having really possessed him , she had lost him . Her lips tightened when she thought of the girl who had taken him from her .
Она попала, конечно, в состояние, когда он болел коклюшем или корью, но он был большей частью крепкого здоровья и тогда занимал приятное место на заднем плане ее сознания. Но она всегда чувствовала, что о нем будут заботиться, когда она захочет, и часто думала, что было бы здорово, когда он станет достаточно взрослым, чтобы действительно разделять ее интересы. Теперь для нее стало шоком осознание того, что, даже не обладая им по-настоящему, она потеряла его. Ее губы сжались, когда она подумала о девушке, которая забрала его у нее.