She had acquired the reputation of a perfectly virtuous woman , whom the tongue of scandal could not touch , and now it looked as though her reputation was a prison that she had built round herself . But there was worse . What had Tom meant by saying that she ate out of his hand ? That deeply affronted her . Silly little fool . How dare he ? She didn ’ t know what to do about it either . She would have liked to tax him with it . What was the good ? He would deny it . The only thing was to say nothing ; it had all gone too far now , she must accept everything .
Она приобрела репутацию совершенно добродетельной женщины, которую не мог коснуться язык скандалов, и теперь ее репутация выглядела так, словно ее репутация была тюрьмой, которую она построила вокруг себя. Но было и хуже. Что Том имел в виду, говоря, что она ест из его рук? Это ее глубоко оскорбило. Глупый маленький дурак. Как он посмел? Она тоже не знала, что с этим делать. Ей бы хотелось обложить его этим. Что было хорошего? Он будет это отрицать. Единственное, что нужно было ничего не говорить; теперь все зашло слишком далеко, она должна все принять.
