But one or two of Dolly ’ s remarks had been somewhat of a shock to Julia . They rankled . It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth . But did it matter ? Plenty of women had lovers and who bothered ? And an actress . No one expected an actress to be a pattern of propriety .
Но одно или два замечания Долли были для Джулии своего рода шоком. Они раздражали. Было неприятно, что сплетни так близко достигли правды. Но имело ли это значение? У многих женщин были любовники, и кого это беспокоило? И актриса. Никто не ожидал, что актриса будет образцом приличия.
