Without talking much he listened , apparently with attention , to what the rest of them were saying , but she had an odd feeling that he was occupied with thoughts of his own . He seemed to observe them with a detached curiosity like that with which he might have observed animals in a zoo . It was faintly disquieting . When the opportunity presented itself she delivered the little bit of dialogue she had prepared for Dolly ’ s benefit .
Не говоря много, он слушал, по-видимому, внимательно, что говорили остальные, но у нее было странное ощущение, что он занят своими мыслями. Казалось, он наблюдал за ними с отстраненным любопытством, с каким он мог бы наблюдать за животными в зоопарке. Это слегка тревожило. Когда представилась возможность, она произнесла небольшой диалог, который подготовила для Долли.
