" But I tell you people are talking . You can ’ t be so stupid as not to see that they ’ re bound to . I mean , if Julia had had one flagrant affair after another , nobody would take any notice , but after the life she ’ s led for so many years suddenly to break out like this - naturally everybody starts chattering . It ’ s so bad for business . "
«Но я говорю вам, что люди говорят. Вы не можете быть настолько глупы, чтобы не видеть, что они обязаны это делать. Я имею в виду, если бы у Джулии был один вопиющий роман за другим, никто бы не обратил на это внимания, но после жизни она столько лет доводилась до того, что вдруг вот так вырвалась - естественно, все начинают болтать. Это так вредно для дела".
