Proof ? She had no proof ; she only had an intuition that she could not mistrust ; she wanted to say yes , the impulse to do so was almost uncontrollable ; she controlled it . She could not give Julia away . The fool might go and tell her and Julia would never speak to her again . He might have Julia watched and catch her out . No one could tell what might happen if she told the truth .
Доказательство? У нее не было доказательств; у нее была только интуиция, которой она не могла не доверять; ей хотелось сказать «да», но побуждение сделать это было почти неконтролируемым; она контролировала это. Она не могла выдать Джулию. Этот дурак может пойти и рассказать ей, и Джулия никогда больше с ней не заговорит. Он мог бы попросить Джулию присмотреть и поймать ее. Никто не мог сказать, что произойдет, если она скажет правду.