She looked him in the face . Her eyes were anguished . For though at first she had only laughed at what was being said about Julia she had not been able altogether to suppress the doubts that soon assailed her ; she remembered a dozen little incidents that at the time had escaped her notice , but when considered in cold blood looked terribly suspicious . She had suffered such torture as she had never thought it possible to endure .
Она посмотрела ему в лицо. Ее глаза были полны боли. Ибо хотя она сначала только смеялась над тем, что говорили о Юлии, но все же не могла вполне подавить сомнения, вскоре охватившие ее; она вспомнила дюжину мелких происшествий, которые в то время ускользнули от ее внимания, но, если их хладнокровно рассмотреть, выглядели ужасно подозрительными. Она перенесла такие пытки, какие никогда не могла себе представить.