Charles had never refused her anything , and with tact she was certain that she could wheedle him into proposing Tom for one of those to which he belonged . It was a new and delicious sensation for Tom to have money to spend ; she encouraged him to be extravagant ; she had a notion that he would get used to living in a certain way and then would realize that he could not do without her .
Чарльз никогда ни в чем ей не отказывал, и она была уверена, что, проявив такт, сможет уговорить его предложить Тома в одну из тех, к которым он принадлежал. Для Тома было новым и приятным ощущением иметь деньги, которые можно тратить; она поощряла его быть экстравагантным; ей казалось, что он привыкнет жить определенным образом и тогда поймет, что не может без нее.