" I couldn ’ t bear to think of your having to throw away your good money on tips . I know that you ’ re not terribly rich and I knew you ’ d spent a lot on green fees . * I hate women who go about with young men and let them pay for everything . It ’ s so inconsiderate . I treated you just as I ’ d have treated Roger . I never thought it would hurt your feelings . "
«Мне невыносима мысль о том, что тебе придется тратить свои хорошие деньги на чаевые. Я знаю, что ты не очень богат, и я знал, что ты потратил много денег на оплату игры в гольф. * Я ненавижу женщин, которые ходят с молодых людей и пусть они платят за все. Это так невнимательно. Я обращался с тобой так же, как поступил бы с Роджером. Я никогда не думал, что это заденет твои чувства".