" I wasn ’ t in a rage . I can ’ t think how you got such an idea in your head . It was so natural that you should want to go to the party . You can ’ t think I ’ m such a beast as to grudge you a little fun in your fortnight ’ s holiday . My poor lamb , my only fear was that you would be bored . I so wanted you to have a good time . "
«Я не был в ярости. Не могу понять, как тебе пришла в голову такая идея. Это было настолько естественно, что тебе захотелось пойти на вечеринку. Ты не можешь думать, что я такой зверь, как Я хотел доставить тебе немного удовольствия на твоих двухнедельных каникулах. Бедный мой ягненок, я боялся только того, что тебе будет скучно. Мне так хотелось, чтобы ты хорошо провела время».