Julia did not wake till after eleven . Among her letters was one that had not come by post . She recognized Tom ’ s neat , commercial hand and tore it open . It contained nothing but the four pounds and the ten - shilling note . She felt slightly sick . She did not quite know what she had expected him to reply to her condescending letter and the humiliating present . It had not occurred to her that he would return it . She was troubled , she had wanted to hurt his feelings , but she had a fear now that she had gone too far .
Джулия проснулась только после одиннадцати. Среди ее писем было одно, не дошедшее по почте. Она узнала аккуратный деловой почерк Тома и разорвала его. В нем не было ничего, кроме четырех фунтов и десятишиллинговой банкноты. Она почувствовала себя слегка больной. Она не совсем знала, чего она ожидала от него в ответ на ее снисходительное письмо и унизительный подарок. Ей и в голову не пришло, что он вернет его. Она была обеспокоена, ей хотелось задеть его чувства, но теперь она боялась, что зашла слишком далеко.