But then Julia and Archie Dexter got together . After dinner when they were all sitting in the drawing - room , without warning , starting with a few words of natural conversation they burst , as though they were lovers , into a jealous quarrel . For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter . Then they played an extempore scene of an intoxicated gentleman picking up a French tart in Jermyn Street . After that , with intense seriousness , while their little audience shook with laughter , they did Mrs . Alving in Ghosts trying to seduce Pastor Manders . They finished with a performance that they had given often enough before at theatrical parties to enable them to do it with effect . This was a Chekhov play in English , but in moments of passion breaking into something that sounded exactly like Russian . Julia exercised all her great gift for tragedy , but underlined it with a farcical emphasis , so that the effect was incredibly funny . She put into her performance the real anguish of her heart , and with her lively sense of the ridiculous made a mock of it . The audience rolled about in their chairs ; they held their sides , they groaned in an agony of laughter . Perhaps Julia had never acted better . She was acting for Tom and for him alone .
Но потом Джулия и Арчи Декстер сошлись. После обеда, когда они все сидели в гостиной, без всякого предупреждения, начав с нескольких слов естественного разговора, они, как любовники, затеяли ревнивую ссору. Остальные какое-то мгновение не поняли, что это была шутка, пока их взаимные обвинения не стали настолько возмутительными и непристойными, что их охватил смех. Затем они разыграли импровизированную сцену, в которой пьяный джентльмен берет на Джермин-стрит французский пирог. После этого с предельной серьезностью, пока их маленькая аудитория тряслась от смеха, они исполнили роль миссис Алвинг в «Призраках», пытающуюся соблазнить пастора Мандерса. Они закончили представлением, которое раньше давали достаточно часто на театральных вечеринках, чтобы сделать это с эффектом. Это была пьеса Чехова на английском языке, но в моменты страсти она переходила на что-то, звучащее совсем по-русски. Юлия использовала весь свой великий дар трагедии, но подчеркнула его фарсовым акцентом, так что эффект получился невероятно смешным. Она вложила в свое представление настоящую тоску своего сердца и, живо чувствуя смешное, высмеивала его. Публика каталась на стульях; они держались за бока, стонали в агонии от смеха. Возможно, Джулия никогда не вела себя лучше. Она действовала ради Тома и только для него.