Уильям Сомерсет Моэм

She had awakened determined to be tolerant and to take things as they came , but she hadn ’ t been prepared for a smack in the face like this .

Она проснулась с полной решимостью быть терпимой и принимать вещи такими, какие они есть, но не была готова к такому удару по лицу.