After all it was very natural that he should like to play about with Roger . They belonged to the same generation . It was the first day of his holiday , she must let him enjoy himself ; there was a whole fortnight more . He would soon get sick of being all the time with a boy of seventeen . Roger was sweet , but he was dull ; she wasn ’ t going to let maternal affection blind her to that . She must be very careful not to show that she was in the least put out . From the beginning she had made up her mind that she would never make any claim on Tom ; it would be fatal if he felt that he owed something to her .
В конце концов, вполне естественно, что ему захотелось поиграть с Роджером. Они принадлежали к одному поколению. Это был первый день его отпуска, и она должна позволить ему развлечься; прошло еще целых две недели. Вскоре ему надоест постоянно проводить время с семнадцатилетним мальчиком. Роджер был милым, но скучным; она не собиралась позволить материнской привязанности ослепить ее в этом. Ей следует быть очень осторожной, чтобы не показать, что она хоть сколько-нибудь расстроена. С самого начала она решила, что никогда не будет предъявлять Тому никаких претензий; было бы фатально, если бы он почувствовал, что он ей что-то должен.
