She knew that something was wrong , but he would not tell her what it was ; he would only say that he was worried to death . At last she forced him to confess that he had got into debt and was being dunned by tradesmen . The life into which she had led him had made him spend more money than he could afford , and ashamed of his cheap clothes at the grand parties to which she took him , he had gone to an expensive tailor and ordered himself new suits . He had backed a horse * hoping to make enough money to get square and the horse was beaten . To Julia it was a very small sum that he owed , a hundred and twenty - five pounds , and she found it absurd that anyone should allow a trifle like that to upset him . She said at once that she would give it to him .
Она знала, что что-то не так, но он не сказал ей, что именно; он бы только сказал, что он волновался до смерти. Наконец она заставила его признаться, что он влез в долги и его донимают торговцы. Жизнь, в которую она его ввела, заставила его тратить больше денег, чем он мог себе позволить, и, стыдясь своей дешевой одежды на торжественных приемах, куда она его водила, он пошел к дорогому портному и заказал себе новые костюмы. Он поставил лошадь* в надежде заработать достаточно денег, чтобы добиться справедливости, но лошадь была побеждена. Джулии он был должен очень небольшую сумму, сто двадцать пять фунтов, и она находила абсурдным, чтобы кто-то позволял такому пустяку расстраивать его. Она сразу сказала, что отдаст ему это.
