She hated to let him pay the bill , she had an inkling that it was costing pretty well his week ’ s salary , but she knew it would hurt his pride if she offered to pay it herself . She asked casually what the time was and instinctively he looked at his wrist .
Ей не хотелось позволять ему оплачивать счет, она подозревала, что это стоило ему неплохой недельной зарплаты, но она знала, что если она предложит оплатить счет сама, это уязвит его гордость. Она небрежно спросила, сколько сейчас времени, и он инстинктивно посмотрел на свое запястье.