But it wasn ’ t true . She had been as excited all the evening as a girl going to her first ball . She could not help thinking how absurd she was . But when she had taken off her theatrical make - up and made up again for supper she could not satisfy herself . She put blue on her eyelids and took it off again , she rouged her cheeks , rubbed them clean and tried another colour .
Но это было неправдой. Весь вечер она была взволнована, как девочка, идущая на свой первый бал. Она не могла не думать о том, насколько она нелепа. Но когда она сняла свой театральный грим и снова накрасилась к ужину, она не смогла удовлетвориться. Она нанесла синий цвет на веки и снова сняла его, накрасила щеки, натерла их и попробовала другой цвет.