But when she saw him , so slight , with his hectic flush and his blue eyes , so charmingly boyish , she felt a sudden pang . Evie closed the door behind him . She was lying on the sofa and she stretched out her arm to give him her hand , the gracious smile of Madame Recamier on her lips , but he flung himself on his knees and passionately kissed her mouth . She could not help herself , she put her arms round his neck , and kissed him as passionately .
Но когда она увидела его, такого хрупкого, с беспокойным румянцем и голубыми глазами, такого очаровательно мальчишеского, она почувствовала внезапную боль. Эви закрыла за ним дверь. Она лежала на диване и протянула ему руку, с милостивой улыбкой г-жи Рекамье на губах, но он бросился на колени и страстно поцеловал ее в губы. Она не выдержала, обвила руками его шею и так же страстно поцеловала его.