Roger was seventeen now and in a year would be going to Cambridge . She would insinuate the fact that she was old enough to be his mother . She would act as if there had never been anything between them and he would go away , never to see her again except across the footlights , half convinced that the whole thing had been a figment of his fancy .
Роджеру сейчас было семнадцать, и через год он собирался поступить в Кембридж. Она намекала на тот факт, что она достаточно взрослая, чтобы быть его матерью. Она будет вести себя так, как будто между ними ничего и не было, и он уйдет и никогда больше не увидит ее, кроме как в свете рампы, наполовину убежденный, что все это было плодом его воображения.