She was just as glad that her nightdress was pretty and that she had put no cream on her face . She had in point of fact not troubled to take off her make - up . Her lips were brightly scarlet , and with the reading light behind her she well knew that she did not look her worst . But she answered ironically .
Она была так же рада, что ее ночная рубашка была красивой и что она не намазала лицо кремом. На самом деле она не удосужилась снять макияж. Губы у нее были ярко-алые, и в свете лампы для чтения позади она прекрасно понимала, что выглядит не самым худшим образом. Но она ответила иронично.