He would not even let her pay for the sleeper . He begged her , almost with tears in his eyes , to let him have the great privilege of making her that trifling present . She had with her only a dressing - bag , in which were her face creams , her night - dress and her toilet things , and this he put on the table for her . All he asked was that he might be allowed to sit with her and smoke a cigarette or two till she wanted to go to bed . She could hardly refuse him that . The bed was already made up and they sat down on it . In a few minutes the conductor came back with a bottle of champagne and a couple of glasses . It was an odd little adventure and Julia was enjoying it . It was wonderfully polite of him , all that , ah , those foreigners , they knew how to treat a great actress . Of course that was the sort of thing that happened to Bernhardt every day . And Siddons , when she went into a drawing - room everyone stood up as though she were royalty . He complimented her on her beautiful French . Born in Jersey and educated in France ? Ah , that explained it . But why hadn ’ t she chosen to act in French rather than in English ? She would have as great a reputation as Duse if she had . She reminded him of Duse , the same magnificent eyes and the pale skin , and in her acting the same emotion and the wonderful naturalness .
Он даже не позволил ей заплатить за спальное место. Он умолял ее почти со слезами на глазах предоставить ему великую честь сделать ей этот пустяковый подарок. С собой у нее была только косметичка, в которой были ее кремы для лица, ночная рубашка и туалетные принадлежности, и все это он поставил для нее на стол. Все, что он просил, это чтобы ему разрешили посидеть с ней и выкурить сигарету-другую, пока она не захочет лечь спать. В этом она вряд ли могла ему отказать. Кровать уже была заправлена, и они сели на нее. Через несколько минут кондуктор вернулся с бутылкой шампанского и парой бокалов. Это было странное маленькое приключение, и Джулия наслаждалась им. Это было удивительно вежливо с его стороны, ах, эти иностранцы, они умели обращаться с великой актрисой. Конечно, подобные вещи происходили с Бернхардтом каждый день. А Сиддонс, когда она вошла в гостиную, все встали, как будто она была королевской особой. Он похвалил ее за прекрасный французский. Родился в Джерси и получил образование во Франции? Ах, это объяснило это. Но почему она не решила действовать на французском, а не на английском? Если бы она это сделала, у нее была бы такая же репутация, как у Дузе. Она напоминала ему Дузе, те же великолепные глаза и бледную кожу, и в ее игре та же эмоциональность и чудесная естественность.