He offered her a cigarette . His cigarette - case was silver , that put her off a little , but when he closed it she saw that in the corner was a small crown in gold . He must be a count or something . It was rather chic , having a silver cigarette - case with a gold crown on it . Pity he had to wear those modern clothes ! If he ’ d been dressed like Francis I he would really look very distinguished .
Он предложил ей сигарету. Портсигар у него был серебряный, что ее немного смутило, но когда он закрыл его, она увидела в углу маленькую золотую корону. Он, должно быть, граф или что-то в этом роде. Это было довольно шикарно: на нем был серебряный портсигар с золотой короной. Жаль, что ему пришлось носить эту современную одежду! Если бы он был одет, как Франциск I, он действительно выглядел бы очень благородно.