She climbed the uncarpeted stairs . She was a trifle out of breath when she came to the third landing . He had skipped up eagerly , like a young goat , she thought , and she had not liked to suggest that she would prefer to go more leisurely . The room into which he led her was fairly large , but dingily furnished . On the table was a plate of cakes and two cups , a sugar basin and a milk - jug . The crockery was of the cheapest sort .
Она поднялась по лестнице без ковра. Когда она подошла к третьей площадке, она слегка запыхалась. «Он скакал с нетерпением, как молодая коза», — подумала она, и ей не хотелось намекать, что она предпочла бы идти более неторопливо. Комната, в которую он ее привел, была довольно большой, но обставленной невзрачно. На столе стояла тарелка с пирожными, две чашки, сахарница и молочник. Посуда была самой дешевой.
