She persuaded him that she had a duty to Michael , and then there was the baby ; she couldn ’ t let him grow up with the burden on his young life that his mother was a bad woman . Orange trees or no orange trees , she would never have a moment ’ s peace in that beautiful Italian villa if she was tortured by the thought of Michael ’ s unhappiness and her baby being looked after by strangers . One couldn ’ t only think of oneself , could one ? One had to think of others too . She was very sweet and womanly . She sometimes asked Charles why he did not arrange a divorce with his wife and marry some nice woman . She could not bear the thought of his wasting his life over her . He told her that she was the only woman he had ever loved and that he must go on loving her till the end .
Она убедила его, что у нее есть долг перед Майклом, а потом появился ребенок; она не могла позволить ему вырасти с бременем на его молодой жизни того, что его мать была плохой женщиной. С апельсиновыми деревьями или без апельсиновых деревьев, у нее не было бы ни минуты покоя на этой прекрасной итальянской вилле, если бы ее мучила мысль о несчастье Майкла и о том, что за ее ребенком присматривают незнакомцы. Нельзя же думать только о себе, не так ли? Надо было думать и о других. Она была очень милой и женственной. Иногда она спрашивала Чарльза, почему он не устроит развод с женой и не женится на какой-нибудь хорошей женщине. Она не могла вынести мысли о том, что он тратит на нее свою жизнь. Он сказал ей, что она единственная женщина, которую он когда-либо любил, и что он должен продолжать любить ее до конца.