And he felt that he could more profitably spend his evenings , when Julia was acting , by going to outlying theatres and trying to find talent . He kept a little book in which he made a note of every actor who seemed to show promise . Then he had taken to directing . It had always grizzled him that directors should ask so much money for rehearsing a play , and of late some of them had even insisted on a percentage on the gross . At last an occasion came when the two directors Julia liked best were engaged and the only other one she trusted was acting and thus could not give them all his time .
И он чувствовал, что мог бы с большей пользой проводить вечера, когда Юлия играет, отправляясь в отдаленные театры и пытаясь найти таланты. Он вел небольшую книжку, в которой записывал каждого актера, который, казалось, подавал надежды. Потом он занялся режиссурой. Его всегда раздражало, что режиссеры просят так много денег за репетицию пьесы, а в последнее время некоторые из них даже настаивали на проценте от общей суммы. Наконец наступил случай, когда два режиссера, которые Джулии нравились больше всего, были помолвлены, и единственный, кому она доверяла, был актером и поэтому не мог уделять им все свое время.
