As soon as Michael had felt himself safe he had tried to buy Dolly de Vries out , but she would not listen to his persuasion and was indifferent to his coldness . For once his cunning found its match . Dolly saw no reason to sell out an investment that seemed sound , and her half share in the partnership kept her in close touch with Julia . But now with great courage he made another effort to get rid of her . Dolly indignantly refused to desert them when they were in difficulties , and he - gave it up as a bad job . He consoled himself by thinking that Dolly might leave Roger , her godson , a great deal of money . She had no one belonging to her but nephews in South Africa , and you could not look at her without suspecting that she had a high blood pressure . Meanwhile it was convenient to have the house near Guildford to go to whenever they wished . It saved the expense of having a country house of their own . The third play was a winner , and Michael did not hesitate to point out how right he had been . He spoke as though he was directly responsible for its success . Julia could almost have wished that it had failed like the others in order to take him down a peg or two . * For his conceit was outrageous . Of course you had to admit that he had a sort of cleverness , shrewdness rather , but he was not nearly so clever as he thought himself .
Как только Майкл почувствовал себя в безопасности, он попытался выкупить Долли де Врис, но она не слушала его уговоров и была равнодушна к его холодности. На этот раз его хитрость нашла себе равных. Долли не видела причин продавать инвестиции, которые казались надежными, и ее половина доли в партнерстве позволяла ей поддерживать тесную связь с Джулией. Но теперь он с большим мужеством предпринял еще одну попытку избавиться от нее. Долли с негодованием отказалась покинуть их, когда они оказались в затруднительном положении, и он отказался от этого, как от плохой работы. Он утешал себя мыслью, что Долли может оставить Роджеру, своему крестнику, много денег. У нее не было никого, кроме племянников в Южной Африке, и нельзя было смотреть на нее, не заподозрив, что у нее высокое кровяное давление. Между тем было удобно иметь дом недалеко от Гилфорда, куда они могли приходить, когда пожелают. Это сэкономило на собственном загородном доме. Третья партия оказалась победной, и Майкл, не колеблясь, подчеркнул, насколько он был прав. Он говорил так, как будто несёт прямую ответственность за его успех. Джулии почти хотелось бы, чтобы он потерпел неудачу, как и другие, и сбил его с толку. * Ибо тщеславие его было возмутительно. Конечно, нужно было признать, что он обладал своего рода умом, скорее проницательностью, но он был далеко не так умен, как сам думал.