" I don ’ t believe there ’ s a word of truth in it . After all I ’ ve got eyes in my head . Do you mean to say I shouldn ’ t have noticed it ? " He was more irritable than she had ever known him . " And even if it were true I suppose you can take care of yourself . It ’ s a chance in a thousand , and I think it would be madness not to take it . "
«Я не верю, что в этом есть хоть слово правды. В конце концов, у меня в голове есть глаза. Ты хочешь сказать, что я не должен был этого замечать?» Он был более раздражительным, чем она когда-либо знала. «И даже если бы это было правдой, я полагаю, ты можешь позаботиться о себе. Это шанс из тысячи, и я думаю, что было бы безумием не воспользоваться им».