They were going to Guildford to spend the week - end with Dol ly , and were driving down after the Saturday night ’ s performance in the new car that Julia had given Michael for his birthday . It was a warm beautiful night . Michael had bought options , though it wrung his heart to write the cheques , on three plays that they both liked , and he had heard of a theatre that they could get on reasonable terms . Everything was ready for the venture except the capital . He urged Julia to seize the opportunity that the week - end presented .
Они собирались в Гилфорд, чтобы провести выходные с Долли, и ехали туда после субботнего выступления на новой машине, которую Джулия подарила Майклу на день рождения. Это была теплая прекрасная ночь. Майкл купил опционы (хотя ему было больно выписывать чеки) на три пьесы, которые им обоим понравились, и он слышал о театре, который они могли бы купить на разумных условиях. Все было готово для предприятия, кроме столицы. Он призвал Джулию воспользоваться возможностью, которую представили выходные.